In New Film On 1963 School Boycott, Filmmakers Need Help ID'ing People